历史

神雕真相(1 / 10)

推荐阅读:

旧版《神雕侠侣》,童年郭芙的外貌描写:

【李莫愁向她一望,见她肤如玉雪,秀眉入鬓,心里一动】

旧版对林朝英的外貌描写:

【两个少女都是相貌极美,那年长女郎眉长入鬓,眼角之间隐隐带着一层杀气,杨过向她多望了几眼,心中自然而然的大生敬畏之念。】

郭芙是“秀眉入鬓”,林朝英“眉长入鬓”,两者意思相近,但是郭芙的秀眉更美一点。可见当初郭芙就是对应着林朝英去写的,郭芙和杨过将比前人结局更完美,弥补林朝英和王重阳终未成佳偶的遗憾。

新修版,童年郭芙的容貌描写,把“秀眉入鬓”改为“眉目如画”,等于把她的眉形进行了模糊化处理,“眉目如画”和“肤似玉雪”,如画似雪对仗也更工整一点。

另外郭芙有“颜若朝华”的描写,朝华与朝英意近。

英,花的意思,也有精华之意。

华:光彩,光华,古同花。

有女同行,颜如舜英。《诗.郑风.有女同车》。传:华也。

秋菊之落英。《离骚.夕餐》。注:华也。

颜若朝华,也可以解释成为长的像朝英。

林朝英姓林黛玉的林,郭芙的芙字是林妹妹的花签芙蓉花。

杨过外貌是【长眉入鬓,凤目生威】,和郭芙很有夫妻相,都是英美之姿,旧版郭芙出场时携带的双雕直接就被称为神雕。

【李莫愁曾听得桃花岛郭靖、黄蓉夫妇养有一对神雕,这时斗见双雕分进合击,对雕儿倒不惧怕】

新版改为双雕,颇通灵性。

显然最初的设定杨过和郭芙后来就是一对英姿飒爽的神雕侠侣。

王重阳心灰意冷枯居活死人墓后,林朝英大骂他七天七夜激他出古墓,二人曾有段时间携手江湖。

林朝英后被古墓派蛇女所害,古墓蛇女鸠占鹊巢,杨过一个热情跳脱的青年被蛇女用邪术所迷,困于古墓,是郭芙助他脱困,二人携手江湖行侠仗义,成为神雕侠侣,才符合书名。

杨过想出古墓,小龙女一直羁绊他,无论如何不符合神雕侠侣的书名,显然皆因当时龙粉强行逼作者改变作品原主旨,为圆上书名,作者不得不以杨过在小龙女跳崖后,在十六年间以雕为侣,行侠仗义来诠释主题。

《神雕侠侣》官方出版的邮票英文名字也是“The Giant Eagle and it's Companion”,但是在十六年本来就已到了书末,杨过携大雕行侠之事也只是由风陵夜话几个人的对话一笔代过,为这一句话作为书名,未免太过牵强儿戏了。

“国破山河在,城春草木深。”

举报本章错误( 无需登录 )
最新小说: